Must-Use

Los «plugins» pueden estar activos, inactivos, o en un tercer estado en el que no pueden desactivarse. En vez de «Debes usar» propongo usar la palabra «fijo» para expresar eso mismo, como en este parche:

— a/wp-content/languages/admin-es_ES.po
+++ b/wp-content/languages/admin-es_ES.po
@@ -6526,8 +6526,8 @@ msgstr «Inactivo:»
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:280
msgid «Must-Use <span class=\»count\»>(%s)</span>»
msgid_plural «Must-Use <span class=\»count\»>(%s)</span>»
-msgstr[0] «Debes Usar <span class=\»count\»>(%s)</span>»
-msgstr[1] «Debes Usar <span class=\»count\»>(%s)</span>»
+msgstr[0] «Fijo <span class=\»count\»>(%s)</span>»
+msgstr[1] «Fijos <span class=\»count\»>(%s)</span>»