No aparecen los archivos del tema en el editor de wordpress 4.9

Hola a todo, hace un tiempo escribí el tema «quitar creditos de wordpress en el pie de pagina» y con suerte fue resuelto satisfactoriamente.
Hace poco la empresa de host que tengo saco de mi plan basico la instalación de wordpress, donde tenía mi sitio y crearon un host wordpress, que tuve que adquirir para crear nuevamente mi sitio. Así que empece de nuevo, instalando el tema mirvana, el el post mencionado me explicaron como quitar el pie de página que dice «creado con nirvana & wordpress». Pero ahora no puedo hacerlo por que en el editor no aparecen los archivos del tema que instale y de ningún otro tema qie instalo.
Les detallo los pasos por si esta muy confuso.
Primero inicio sesión en mi cuenta; una vez adentro hago click en el sub menú «apariencias» y por último en «editor». Cuando se cargaba esa página en la versión 4.8 que era la que tenía cuando aplique el código que me pasaron, aparecia el nombre del tema a editar, en este caso «nirvana» y la lista de archivos .php, que al hacerles click se cargaba el código de ese archivo.
En el post mensionado tenía que agregar un código al final del archivo functions.php y luego hacia click en el botón «guardar» y eso era todo. Ahora no puedo agregar el código al archivo functions.php por que no me aparece, lo curioso es que al hacer clicl en «editar» del sub menú «apariencias» el encabezado «archivos del tema:» aparece, no así la lista de archivos. En esta versión al intentar editar el tema de esta manera, aparece un cartel que dice que ahora se puede editar el tema dorectamente desde el personalizador, pero ahí tampoco aparece la lista de archivos.
No se si dicha lista no aparece por mi navegado, aún que lo intente desde otro navegador. Tampoco se si eso es algo que wordpress ya no permite hacer; pero vi que muchos sitios creados con wordpress no tienen los creditos del tema que usan ni el de wordpress, así que supongo que debe haber una forma o plugin que permita hacerlo.
Perdón por extenderme, y espero me puedan ayudar a quitar el pie de página por defecto, así dejo mi pie personalizado.
De ante mano gracias por intentar ayudar, sino quedo muy claro, por favor no duden en solicitar más información.
Cordialmente.

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]