no aparecen todos los productos en todos los idiomas

Hola!
Estoy creando un woocommerce y veo que en la página de categoría genérica (/productos/infantil/) no aparecen todos los productos en todos los idiomas (si pongo la url de un producto concreto sí que me existe).

Tengo el plugin instalado de WPML para las traducciones pero entiendo que es un problema de woocommerce. ¿Qué creéis que puede ser? Hay algo que se me escapa…
Muchas gracias!!!