no me aparaece la opcion de añadir un plugin

Hola.

¿Eres adiministrador el sitio? si no tienes el perfil de administrador no puedes añadir plugins.

Si no hiciste tú la instalación es posible que el desarrollador desactivara esa opción en la configuración:

wp-config.php > Disable Plugin and Theme Update and Installation

Tienes que acceder por FTP o usando el administrador de archivos de tu hosting y revisar el archivo wp-config.php, revisa si tienes la constante que te indica la documentación definida:

define('DISALLOW_FILE_MODS', true);

Si es así puedes borrarla, comentarla (añaádele // antes) o cambiar el valor true por false.

Coméntanos si este es el caso y, por favor, recuerda cerrar el debate marcándolo como resuelto cuando así sea, de esta forma nos ayudas a mantener el foro al día.