No me funciona la paginación

Tengo un problema con mi theme, y es que no funciona la paginación. Cuando pulso en la «página 2» por ejemplo, se mantiene en la primera página y no cambia. He estado leyendo otros temas donde se dice que puede ser por el query_posts, pero la verdad es que no se donde modificar y como, a ver si me podéis echar una mano.

El index.php de mi theme donde aparece el código que se debería modificar es este:

<div id="main-recent">
		<?php global $query_string;
		if (is_category()) query_posts($query_string . "&showposts=$post_number&paged=$paged&cat=$cat");
		else query_posts($query_string . "&showposts=$post_number&paged=$paged"); ?>
		<?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
			<?php include(TEMPLATEPATH . '/includes/entry.php'); ?>
		<?php endwhile; ?>
			<div class="clear"></div>
			<?php if(function_exists('wp_pagenavi')) { wp_pagenavi(); }
			else { ?>
				 <?php include(TEMPLATEPATH . '/includes/navigation.php'); ?>
			<?php } ?>
		<?php else : ?>
			<?php include(TEMPLATEPATH . '/includes/no-results.php'); ?>
		<?php endif; wp_reset_query(); ?>
	</div>

Saludos y gracias, ojala podáis ayudarme 🙁