No puedo modificar URL de WordPress

Cuando te sale así significa que tienes las URLs configuradas en tu archivo wp-config.php

Abre ese archivo por FTP y o bien eliminas las líneas referentes a esos parámetros para que puedas editarlos desde la administración de WP o bien editas los valores para la nueva URL.

Tienes más detalles acerca de los parámetros aquí: https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/#wp_siteurl