Estimados, he perdido todo el día tratando de traducir el texto: «Nombre de la Calle» quiero renombrarlo como: Dirección.
Sin embargo, logré traducir todos los otros textos (Región, Comuna, Complemento, etc.). Esto los hice con el plugin Loco Translate / Plugin / WooCommerce – Entonces, me llama rotundamente la atención que el texto «Nombre de la calle» no se pueda traducir.
Alguna idea?… Desde ya, muchas gracias!
La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]
Viendo 4 respuestas - de la 1 a la 4 (de un total de 4)
He revisado una página de pago de WooCommerce en un sitio de prueba con el tema Block, Twenty Twenty Four, y esto no me ha sucedido.
Parece, entonces, que esto está siendo estilizado por tu tema, el cual puede estar empleando una plantilla de página de pago personalizada para WooCommerce.
Para probar esto, es posible que desees desactivar tu tema y probar un tema predeterminado para ver si ocurre lo mismo, como los temas Twenty Twenty Three o Twenty Twenty Four.
Sé que solo deseas cambiar una frase, pero si alguna vez tienes más cambios de traducción personalizados que desees hacer en el sitio, WooCommerce tiene una guía en el siguiente enlace:
@janmtm muchas gracias por tu ayuda. Pero busqué las palabras «Nombre de la Calle» en el theme. Tanto en el original como en el hijo. Y tampoco di con la traducción.
It’s good that you’re persevering in finding the root cause of the issue! 🙂
There are several places this text could be coming from, and so in order to first identify where, you may want to strip your site down to its most basic state, but leave WooCommerce activated. Afterward, you then add the theme, and then each plugin one at a time, checking the site after each plugin you reactivate (and after adding the theme, in the first instance) to see what changed the text from default wording or language to another label.
There are multiple places that you can check for the source of the text, and then when you find the root cause, you can reach out to Loco Translate for help with changing it.
Ultimately, if you’re using Loco Translate to translate text, you’ll want to check the Loco Translate plugin support, as that is a third-party plugin that WooCommerce is unlikely to provide direct support for if this is the main method for your translation. I recommend that you reach out to the developers of the Loco Translate plugin for further assistance.
The theme you’re using, Woodmart, is also not a default WordPress theme, so for support with this, you’ll want to reach out to the theme developer for guidance.
Hope this helps.
Viendo 4 respuestas - de la 1 a la 4 (de un total de 4)
El debate ‘No sé donde está este texto para traducir’ está cerrado a nuevas respuestas.
