No se me actualizan las categorias

Buenos días

El problema que tengo está en la página http://www.wineluck.com. Estoy creando nuevas categorías en la tienda pero no se actualizan en la web. No aparece ningún mensaje de que esté ocurriendo un error. Si visito la pagina desde el mismo wordpress si aparecen modificadas, pero si inicio sesión de incógnito no aparecen esas categorías.

Estoy utilizando WooCommerce.

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]