Hola.
Ese es el Texto alternativo, asegúrate de que en medios ese campo esté vacío. No podemos hacer pruebas porque el tema que estás usando, DIVI, es un tema comercial. Si estás usando un tema comercial y necesitas soporte debes ir a su canal de soporte oficial. Para dar el mejor servicio a la comunidad WordPress, y generar progreso e innovación, creemos que es importante dirigir a la gente a los sitios oficiales:
DIVI 24/7 Support
Además, los voluntarios del foro no tenemos acceso a productos comerciales, así que no sabríamos porque tu tema comercial no funciona adecuadamente. Y hay otra razón por la que los voluntarios te dirigimos a los vendedores del producto comercial: los vendedores son responsables de dar soporte a su producto comercial.
Se podría resumir en que en los foros de WordPress.org podemos dar soporte a todo aquello que se pueda instalar o descargar desde WordPress.org.
Al margen de lo anterior, te dejo enlaces que te pueden ayudar, uno de ellos a la documentación de DIVI:
Understanding the Image Title Attribute
Remove Tooltips from Divi Gallery Images
Recuerda marcar el debate como resuelto, así nos ayudas a mantener el foro al día.
Gracias por la respuesta.
Saludos