Organizar Productos por Categorias

Hola.

Necesito ayuda con algo que estoy tratando hacer y por mas plugins que busco no encuentro uno que se adapte a lo que quiero y es que tengo productos que se van consultando por diferentes ramas, por ejemplo en mi pagina vendo productos veterinarios y lo que quiero es que cuando consulten un producto por una marca, al mostrar el resultado tambien tengan una opcion que consulten por el tipo del producto que quieren, si es un inyectable, etc..

Supongamos que la tienda es de tenis y busco un tenis marca Nike, pero que tambien tenga otro cuadro de consulta que yo pueda elejir un modelo especifico de ese tenis,tambien la opcion de elegir el size, tamaño, color, etc.. Es como que todo vaya en cadena.

He tratado de hacerlo con unos plugings, trato de organizar por categorias y sub categorias, ambas por consultas separadas pero las sub categorias tambien aparecen junto con las categorias padres y no lo quiero asi, quiero consultas por separado.

Espero haberme dejado entender.

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]