¿pasos a seguir? Admin inaccesible al actualizar a 3.6.1

Actualicé a 3.6.1 español desde el panel pero hubo un problema y evidentemente no se terminó, no puedo entrar más al panel, me aparece el cartel:

Es necesaria una actualización de la base de datos
¡WordPress se ha actualizado! Antes de continuar, tenemos que actualizar tu base de datos a la última versión.
La actualización puede tardar un poco, así que sé paciente, por favor.
[Botón Actualizar la base de datos de WordPress]

Click y cartel…

Actualización completada
¡La base de datos de WordPress se ha actualizado con éxito!
[Botón Continuar]

Click y vuelvo al primer cartel y así hasta el infinito (ya pasó una semana).

Esto empezó con que WP no me dejaba publicar entradas, sólo «mandar a revisión», luego borré una tonelada de spam, activé akismet, pero sin fijarme cambios puse a actualizar WP también.

¿Qué pasos debo hacer para volver a tener el el sitio funcional?
Muchas gracias!!