personalizacion botones y menú css

Buenos días, recientemente he aprendido a utilizar por encima el Inspector de elementos para poder ir personalizando los diferentes css de mi site, pero me surgen algunas dudas y tampoco acierto a realizar los cambios correctos.

Una duda que tengo con el inspector de elementos es, que cuando selecciono un elemento hah muchas veces que me indica el archivo css y la linea a modificar, pero en otras muchas ocasiones no me indica ningun archivo ni la ruta del mismo, simplemente me indica un.. «En linea:2» y no se que archivo tengo que modificar en ese caso.

La personalización del menu que quiero hacer es muy sencilla, al principio de la pagina justo debajo del logo en la franja aun negra existe la ubicación para un menú, con el plugin megamenu he conseguido gestionar las ubicaciones del mismo, pero donde yo quiero ponerlo es en la franja blanca de debajo del logo y no se si eso es posible a traves de modificar el css.

El otor problema que tengo con los botones de «Añadir al carrito», en el momento de poner el cursor encima el color de la letra se vuelve naranja y no se lee el texto con el fondo del boton, queria cam iar esa propiedad a traves de hover, pero me indica «En linea:2» y no se como solventarlo.

Muchas gracias de antemano

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]