Plugin Google Language Translator

  • hunterF

    (@hunterf)


    hace 10 años, 3 meses

    Buenas a todo el mundo!!!!

    Estoy utilizando este pluguin para traducir la página, funciona bastante bien para lo que busco, pero solo tengo un problema con un detalle.

    En el pie de página tengo los datos de contacto de la empresa, y claro al traducir la página, también me traduce el nombre de la empresa y eso no lo quiero, ya que el nombre de la empresa no se debe traducir.

    Alguien sabe como puedo evitar que se traduzca un texto con este pluguin? Los datos de la empresa los tengo en el típico widget de texto, para el pie de página.

    Muchas gracias por vuestra ayuda!!

    Un saludo

Viendo 3 respuestas - de la 1 a la 3 (de un total de 3)
  • Peter Olle

    (@peterolle)

    hace 10 años, 3 meses

    Las traducciones las hace google, no las hace ni wordpress, ni el plugin, entonces para hacer lo que quieres tienes que tu agregar correcciones de traducción en Google.

    1- Necesitas una cuenta en google e ir a http://translate.google.com/manager/website/settings

    2- Agregas tu web y bajas a donde dice get code u obtener código.

    3- Vas a ver dos cajas con código, copia la de arriba ponla en la seccción del head de tu web. <head>

    4- Ve a los ajustes de Google Language Translator en la administración de tu WordPress y activa la opción de «Manage Translations» o «Gestionar Traducciones».

    5- Navega a tu sitio a donde tienes el traductor y traduce al idioma que quieres que sea diferente al que te pone por omisión.

    6- Pon el mouse encima del texto que quieres editar y te saldrá un pop-up para editar cualquier palabra o frase en tu web.

    7- Ahora regresa a http://translate.google.com y verás que lo que hayas editado te aparecerá en la pestaña «Correcciones» de la izquierda.

    Saludos.

    Iniciador del debate hunterF

    (@hunterf)

    hace 10 años, 3 meses

    Hola Peter

    Muchas gracias por tu respuesta, he seguido todos los pasos, pero hay una cosa que no me funciona, cuando edito o sugiero la palabra, no me aparece luego ni en correcciones ni sugerencias de google translate, sabes porque puede pasar eso?

    Muchas gracias de antemano

    Peter Olle

    (@peterolle)

    hace 10 años, 3 meses

    Tendrías que revisar los ajustes de tu cuenta, como te digo, esto no lo hace ni WordPress, ni el plugin.

    Si esta solucionada tu duda, por favor marca el tema como resuelto.

    Saludos.

Viendo 3 respuestas - de la 1 a la 3 (de un total de 3)
  • El debate ‘Plugin Google Language Translator’ está cerrado a nuevas respuestas.