Polylang impide que se carguen los posts

Hola, buenos días.

En mi sitio (http://www.lazolazolazo.com/) tengo un problema muy específico entre el plugin Polylang y el tema Grid.

Cuando está en español (idioma por defecto) se cargan todos los posts (http://www.lazolazolazo.com/) y en inglés no (http://www.lazolazolazo.com/en/).

No querría prescindir de la traducción si el problema puede arreglarse, pero es que no consigo saber qué puede ser!
Desactivando el resto de plugins que uso, el problema persiste.
Creo que es solo con Polylang.

Uso WordPress 3.5 con tema Grid Theme Responsive y 0 widgets.
Lo uso desde Mac OSX.

Si alguien tiene alguna idea, será bienvenida…