Por donde empiezo a dar color?

Hola, muy buenas
Tengo actualmente el tema Mystile de woocommerce, es bastante blanco me gustaría darle un poco de color. Los css que trae para elegir solo cambia el color de los títulos y de los enlaces.

Empecé con la herramienta de Chrome de inspeccionar elemento y luego modificar el css pero es casi prueba y error.

¿De que manera me recomendáis editarlo?

¿Hay algún plugin para modificar el css visualmente desde wp-admin?

¿con Dreamweaver?

¿Hay ficheros css gratuitos que pueda cargar para cambiarlo un poco?

gracias