¿Posible corrupción de enlaces o base de datos?

Hola a todos, lo estoy pasando fatal. Meses trabajando en una instalación de WordPress. En esa web ya presento todos mis servicios y tengo a clientes dependiendo de ella. La publicidad ya trae visitas y ahora, de repente este fallo. Me asusta que la solución no sea algo sencillo.

Aparentemente todo funciona bien la parte pública y en el escritorio de WordPress. De repente, voy a editar una página y cuando carga el editor, en lugar de la página esperada en su lugar aparece la edición de uno de los artículos! Pensé que sería un fallo mio haciendo clic o algo así. Vuelvo a intentarlo y vuelve a ocurrir lo mismo. Bastante asustado me pongo a hacer pruebas y confirmo que hay un problema importante. Borro la página afectada desde la lista de páginas, y borro el articulo que aparecía en su lugar cuando intentaba editar.

Vuelvo a crear una página nueva con otro nombre distinto a la borrada, añado un shortcode (plugin Post grid) y la publico. Funciona bien. Cuando vuelvo para editar esa nueva página, en lugar de la página vuelve a aparece la pantalla de edición de un artículo! Otro artículo de los que tenía publicados.

Antes de este fallo, el único problema que he tenido fue un fallo al actualizar Woocommerce. WordPress dijo que la actualización fallo tras unos 4 minutos de intento. Después lo dejé sin actualizar y pase a editar esa página con la que he descubierto el problema de este post.

Estoy a punto de tirar de copia de seguridad pero la verdad, no sé si el fallo se ha generado hoy o antes, no sé si tiene algo que ver con el fallo de actualización de woocommerce tampoco. Os pido ayuda antes de dar más palos al aire.

Gracias por adelantado, un saludo.