Posible error en la traducción español de WordPress 4.1
-
En una instalación de WordPress 4.1 con el tema Twenty Fifteen, al generar la página de archivo por año, obtengo un resultado anómalo, como se puede ver aquí:
http://www.elarequi.com/importando/2010/
La cabecera debiera decir «Año: 2010», y sin embargo indica «Año: PM». El problema no se produce solo en este sitio, sino en otros en los que he activado el tema Twenty Fifteen.
Está claro que no es un problema de la traducción del tema Twenty Fifteen, pues dicho tema no incluye la cadena «Year: %s». Por el contrario, esa cadena está en el núcleo de WordPress, concretamente en el fichero /wp-includes/general-template.php.
Sospecho que es un error de la traducción al español, pues he probado a poner el sitio en francés, con lo cual el error desaparece. En este caso, la cabecera muestra correctamente «Année: 2010».
Para cerciorarme, he consultado los ficheros de traducción al español de la versión 4.1 y no localizo el error. De hecho, en el fichero wp-content/languages/es_ES.po, la traducción de la cadena que cabo de citar es «Año: %s»
Por si acaso, he desactivado todos los plugins, pero el error persiste.
¿Sabe alguien a qué puede deberse?
- El debate ‘Posible error en la traducción español de WordPress 4.1’ está cerrado a nuevas respuestas.