Problema con el espacio de almacenamiento

Muy buenas!! Soy nueva en esto de WordPress y me estoy volviendo loca con un problema que me ha surgido en la página de un cliente. Estoy completamente estancada por este tema.

El caso es que tengo instalado un multisitio para disponer de la web en 3 idiomas. Pero hay algo que desconocía de WordPress, y es que tuviera límite de almacenamiento, teniendo en cuenta en el hosting tengo espacio más que de sobra.

El límite que marca es de 10MB, y está llego. O eso dice. Pero lo más gracioso de todo es que en el sitio principal (español) aparece como: ESPACIO DISPONIBLE 10MB, UTILIZADO 0%. Le haces clic, y claro está, aparecen todos los archivos que hay en ese espacio, sin embargo aparece como si no hubiera nada. Y en el sitio de inglés, me aparece que está al 100%. Haces clic, y aparecen los mismos archivos que en español.

¿Y en el sitio de francés?. Pues más raro todavía, aparece como 105% de espacio utilizado!!!

¿Alguien sabe qué está pasando? ¿Cómo puedo solucionar esto?
Porque en español me deja seguir subiendo imágenes, pero en inglés y francés no! Y no puedo seguir avanzando!!!! 🙁

HELP PLEASE!!!!