Problema con indexación al cambiar de nombre

Hola buenos días, tengo el siguiente problema
Google search Console me envía una notificación de que hay un un problema. Al chequearlo, es esto:

Search Console ha detectado que hay 1 nuevo problema de Cobertura del índice en tu sitio web. Por este motivo, es posible que la experiencia de Cobertura del índice se vea afectada en los resultados de la Búsqueda de Google. Te animamos a que revises y soluciones este problema.

Y no sé como corregirlo.
Al visualizarlo me indica que la URL que tiene problemas es:
/guia-socorrista-empleo-espana/, pero yo ese nombre lo cambie por /guia-guardavidas-empleo-espana/.

Al hacer esto, con el tiempo me di cuenta que GOOGLE había indexado /guia-socorrista-empleo-espana/ y tambien /guia-guardavidas-empleo-espana/, con el problema que en la primera, me arrojaba ERROR 404 porque claro, no existe más, ya que tiene el otro nombre.

Entonces he ido al robots.txt y he puesto:
Disallow: /guia-socorrista-empleo-espana/

Pero me dice que es incorrecto hacerlo con Disallow, que debo ponerle NOINDEX, pero no se donde poner el NOINDEX si esa url ya no existe más. Se entiende la pregunta? Que debería hacer?

Quitar el Disallow de /guia-socorrista-empleo-espana/ y hacer un redireccionamiento a la nueva url? o que me aconsejan para repararlo?

Espero no haberlos mareado. Un saludo y gracias!

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]