problema con la traduccion al español

Hola, muy buenos dias a todos.
tengo un problema con la traduccion en los nombres de los botones de imagenes y de muchas funciones dentro del Wp.admin del wordpress me sale es un codigo mas no el nombre de la funcion que hace aqui dejo un ejemplo

{#contextmenu.align} {#wpeditimage.none} {#contextmenu.left} {#contextmenu.center} {#contextmenu.right}

y antes si me salia los nombres y esto es urgente ya que no se que hace los botones cuando el codigo ese es muy largo los recorta por lo primero y solo veria algo asi «{#contextmenu…» mas no la funcion que tiene

el tema que tengo montado es Continuum
y los pluging que tengo es:
All in One SEO Pack
Easy Add Thumbnail
Jetpack por WordPress.com
Network Publisher
Shadowbox JS
Specific CSS/JS for Posts and Pages
TF Maintenance Mode
TinyMCE Advanced
Video Thumbnails
Viper’s Video Quicktags
WordPress Importer

dejo el tema y los plugins instalados por si la causa es alguno de esos aunque tambien me pasa con otras paginas que uso wordpress y todos resulta el mismo problema la ayuda de esto es urgente ya que son 4 wordpress con paginas/temas totalmente diferente que presenta este problema