Problema con Loco Translate

Sí, tengo una plataforma de comunidad llamada buddyboss, ellos te dan un tema y con él viene un plugin para que la plataforma funcione. Instalé loco translate para traducir a español mexicano, pude traducir muchas cosas pero después de un tiempo quise volver a traducir y ya no abre el editor. Sólo con ese idioma. Desactivé todos los plugins para ver cual era el problema pero siguió pasando lo mismo.

Creo que sí lo borraron en una actualización, entré a los archivos y no aparece donde debería estar. Pero como es que sigue funcionando la traducción que ya había hecho? Entonces debo volver a crear el archivo desde cero y volver a traducir? rayos :/