Problema con Polylang y múltiples menús

Hola almendrón. Muchas gracias por tu ayuda.

Entiendo que te refieres a que cree de nuevos todos menús tal y como hize en el tema hijo pero ahora en el tema padre. Pero tengo una duda, dónde tengo que hacerlo ¿en el panel de administración o que introduzca el código en functions.php y las llamadas en el header.php? Lo digo porque la cabecera del hijo está totalmente personalizada respecto el tema padre. Entiendo que en el panel de administración porque si toco el tema padre y luego se actualiza tendré problemas.

Muchas gracias

Muchas gracias almendron. Solucionado. Realmente no he hecho nada especial. Pregunté en el foro de soporte del tema y el creador me preguntó que si había asignado los idiomas a los lugares de la plantilla donde tienen que aparecer y me puso esta captura:

<img>https://puro-4401.kxcdn.com/wp-content/uploads/2016/07/menu-locations.png</img&gt;

El tema es que yo nunca uso ese asistente porque lo hago directamente en la parte inferior cuando creo cada menú, de manera que lo empiezo y lo acabo y por eso nunca uso ese apartado de los menús.

Total que vi que efectivamente en ese apartado estaba todo como lo había configurado yo directamente conforme iba creando los menus y me dió por activar uno de los menús a los 4 idomas que estoy usando, cosa absurda por otro lado, porque ya me dirás, a parte de un desplegable de idiomas que menú vas a repetir, bueno sí las redes sociales… el tema es que funcionó, todos los menús se pusieron como tenía configurado. Como ves no hize nada más, la prueba de fuego era desactivar ahora los tres idiomas que no tienen que tener ese idioma y oye desde entonces que los menús están como deben.

No he encontrado sentido pero se ha solucionado como he comentado.

Saludos y muchas gracias.