Problema con WooCommerce en multisite

Buenas, estoy intentando crear una simple tienda con woocommerce en multisite para distintos idiomas por no usar WPML ya que me crea conflicto con el plugin Ultimate Member. Con el idioma principal no hay problema pero con el resto de idiomas, al hacer el checkout no me incluye los artículos que he comprado y los mails de confirmación llegan vacíos.

No se por que pasa esto, no debería a mi entender. Con esta tienda estoy algo gafado.

A ver si alguien puede iluminarme… muchísimas gracias 😉