Problema con wordpress en dominio aparcado

Buenas,
Tengo un alojamiento que me permite tener 3 webs. He seguido los pasos que me indica el server que es crear una carpeta nueva para alojar una nueva página de wordpress. Allí he instalado la nueva página.
El problema que tengo es que puedo acceder a la pagina, pero cuando intento ir a las paginas o post, la url que mi indica es:

http://www.viejapagina.com/nuevapagina/secciones

Y yo quisiera que saliera:

http://www.nuevapagina/secciones

Es decir que omitiera la url de la pagina que ocupa el principal. Es decir que sean urls amigables. He estado leyendo y hay que tocar el htaccess pero lo hago y cuando eso ocurre, o no funciona y sigo viendo las mismas urls o lo cambia y entonces no consigo ir a ningun lado pq no me cargan las paginas, ni siquiera la de logarme en elwordpress.

Este es el htaccess que tengo:

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^http://www.bocaorella.cat$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.todosketchup.com/$1 [F]

Donde bocaorella es la pagina principal del server y todosketchup la carpeta del dominio aparcado.

ALguien me podría orientar?

Gracias