Problema de traducción tema Construction Light de Sparkle themes

  • friedakraemer

    (@friedakraemer)


    hace 3 años, 4 meses

    Hola amigos!

    Ante todo decir que no soy programadora. Busco a alguien que haya superado el siguiente reto, sin necesidad de programar:
    El tema elegido, Construction Light de Sparkle themes, tiene traducción al español, mexicano y venezolano. Yo elegí la traducción en español y cuando estoy en modo administrador (editando la web) los botones de las entradas se leen en español » SEGUIR LEYENDO» pero cuando estoy fuera, en modo USUARIO externo, se lee «CONTINUE READING». He probado todo lo que he visto en tutoriales y otros foros:
    1- Actualizar traduccicciones (actualizaciones)
    2-Cambiar de español a español de Venezuela o México y volver al español (España)
    3-Buscar el texto en los archivos CONTENT y escribir » SEGUIR LEYENDO»
    4-Instalar el plugin LOCO TRANSLATOR ( he comprobado que esa parte ya aparece traducida correctamente en español. Pero sigue sin aparecer como usuario
    5. He borrado el caché de mi navegador y también de mi ordenador.

    ¿Alguien que sepa cómo solucionar esto?
    ¡Muchas gracias!

    La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]

Viendo 2 respuestas - de la 1 a la 2 (de un total de 2)
  • Moderador Fernando Tellado

    (@fernandot)

    hace 3 años, 4 meses

    Al tema le faltan cadenas por traducir por lo que veo: https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/construction-light/

    Una vez traducido del todo (donde te digo) no haría falta más, salvo que alguna cadena de texto sea de algún plugin.

    Nota: Siempre es importante poner WP en español de España, que es el que más tiene traducido, si es la prioridad.

    Iniciador del debate friedakraemer

    (@friedakraemer)

    hace 3 años, 4 meses

    Hola Fernando,

    Muchas gracias, ya lo comprobé y la cadena CONTINUE READING aparece traducida. De hecho, al instalar LOCO TRANSLATOR e intentar traducir esa cadena, ya aparecía como traducida. Ese es el misterio, debería poderse leer en español (de España). SEGUIR LEYENDO, pero no aparece así. ¿Alguna otra idea de porqué ocurre esto?

    Gracias!

Viendo 2 respuestas - de la 1 a la 2 (de un total de 2)
  • El debate ‘Problema de traducción tema Construction Light de Sparkle themes’ está cerrado a nuevas respuestas.