Problema drop-down menu (Twenty Ten theme)

El problema es que cuando pongo el cursor sobre el item «padre» los «hijos» aparecen pero como 50px a la derecha. Alguien tiene alguna idea de qué puede estar pasando?

Gracias

PD: una imagen para que vean bien qué es lo que pasa -> http://imageshack.us/photo/my-images/832/dibujoxdx.jpg/