problema list-table.php dio este error al actualizar

Hola Alvaro,

Se me hace que es un permiso que no tiene ese archivo.

¿Cómo cambiar los permisos?

Puedes ingresar con tu programa de FTP y buscar ese archivo, luego haces click derecho y le pones los permisos que necesite.

Según el mensaje de error dice que debe ser público, por lo que intenta cambiar los permisos de lectura.

Esto te debe sonar muy raro si no tienes experiencia, por lo que te recomiendo que leas el archivo del codex de WordPress que habla sobre esto:
https://codex.wordpress.org/es:Modificar_los_permisos_de_ficheros

Allí te muestran como hacer lo que te digo con tu aplicación de FTP.