Problema nombres compuestos

Hola @josearcos , gracias por tu respuesta!
No, lo del display name es correcto.
El problema viene que en los campos de budypress se guardan correctamente.
Tengo:
Nombre: Amanda Maria
Apellido: del Valle

Pero cómo tengo la sincronización con WordPress, en el momento que esos datos se guardan en los campos de usuario de WordPress se guarda así:
Nombre: Amanda
Apellido: Maria

Por lo que entiendo que el problema viene al guardar los datos en WordPress que no los recoge correctamente…

Sí, simplemente tengo activada la opción de «Habilitar sinscronizxación de BuddyPress a WordPress» en los settings de BudyPress.

Yo diria que el error está en el código, en el fichero buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php, sobre la linia 780 encuentro esto:

$fullname = xprofile_get_field_data( bp_xprofile_fullname_field_id(), $user_id );
	$space    = strpos( $fullname, ' ' );

	if ( false === $space ) {
		$firstname = $fullname;
		$lastname = '';
	} else {
		$firstname = substr( $fullname, 0, $space );
		$lastname = trim( substr( $fullname, $space, strlen( $fullname ) ) );
	}

	bp_update_user_meta( $user_id, 'nickname',   $fullname  );
	bp_update_user_meta( $user_id, 'first_name', $firstname );
	bp_update_user_meta( $user_id, 'last_name',  $lastname  );

	wp_update_user( array( 'ID' => $user_id, 'display_name' => $fullname ) );

Me da la sensación que recoge el fullname y para guardar el nombre y el apellido lo separa cuando encuentra un espacio en blanco.
para los nombres no compuestos perfecto, pero entonces, en los compuestos está el problema…

@josearcos pudiste averiguar algo del tema que comentaba? gracias!