Comprueba que los archivos tiene permisos y propietario correctos en el servidor apache.
http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions
También prueba con un navegador web actualizado, como firefox, chrome u opera. Puede ser que la cache del navegador web provoque el error.
Elimina el wordpress 3.3 con Filezilla, descárgalo desde la págia oficial y súbelo nuevamente con el Filezilla, a mi me pasó lo mismo.
Hola!
@erchache2000, puse los permisos a 777 y limpié la caché de los navegadores y sigue igual.
@jbn_wordpress, ya hice eso dos veces y nada.
http://xilver.eu/wp-admin/
Ahí destaca el problema.
Bajate WordPress desde la web y sobreescribe los datos de tu servidor web con él.
http://es.wordpress.org/wordpress-3.3-es_ES.zip
a mi me paso ayer pero instalando el plugin JS & CSS Script Optimizer. Lo desinstale y volvio a la normalidad esa barra. A lo mejor tienes alguno que crea algun conflicto con wp 3.3
No tengo ningún plugin pero he probado a instalar ese y todo sigue igual.