¿Cuánto pesa el archivo .xml?
Pueden ser dos cosas, o no tienes ancho de banda suficiente para transmitir el archivo desde tu pc al hosting, o el hosting tiene un límite de subida y hace imposible la transferencia.
Ponte en contacto con el soporte técnico de tu hosting para que te indiquen el procedimiento para realizar la importación.
Hola! Ya lo solucioné.
El problema era uno de los usuarios que no estaba en el nuevo sitio donde estaba migrando las entradas.
Una vez que lo creé y le di los permisos de administrador al nuevo usuario, pude importar sus entradas.
Yo creía que el usuario se creaba automaticamente al importar las entradas.
Gracias y saludos!