Problemas con el menu y submenu

Hola.

Es la primera vez que trabajo con Woocommerce y hay algo que seguro es muy simple de resolver, pero no lo estoy pudiendo hacer sola.

Tengo instalado woocommerce y estoy trabajando en un child theme.

El menú tiene 4 niveles: Colecciones > Artistas > Nombre coleccion > Producto

«Colecciones», «Artistas» y «Nombre de Coleccion» están creadas como páginas y Producto es propiamente un producto de Woocomerce. El problema que tengo son las url. Ejemplo, cuando voy a Colecciones > Artista 1 la url que aparece es «http://site/artista1/» y por lo tanto no hay contenido. De qué manera lo resuelvo? En cambio, cuando estoy en un producto y desde las breadcrumbs elijo Artista1, si me lleva a la página correcta «http://site/tienda/artista1/producto1/»

De qué manera modifico las url en el menú?
Básicamente y en el caso de Colecciones, la ruta debe iniciarse con «http://site/tienda/. No así para el resto de las opciones del menú como por ejemplo el Quienes Somos. Me podrás ayudar?

Muchas gracias y saludos