Problemas con el widget Capa de Navegación Woocommerce

Hola,

Tengo un problema con el widget Capa de Navegación Woocommerce, si marco la talla M, me muestra un producto y si miro ese producto veo que justo la talla M no hay stock, aunque si hay stock de ese producto en otras tallas.
¿Cómo se podría solucionar esto para que solo me filtre los productos que hay en stock con ese atributo?

Web donde sucede.

Gracias, saludos