Problemas con search form y polylang

Hola a tod@s,
tengo una web que he construido con Elementor y Polylang y está en dos idiomas (español y gallego) y hay un tema con el buscador (search form) que no soy capaz de solucionar.

La web la tengo organizada para cada idioma como midominio.com/es/ y midominio.com/gl/ dependiendo del idioma escogido. Pero cuando realizo una búsqueda en cualquiera de ellos el resultado me lo muestra con midominio.com/?s=búsqueda sin tener en cuenta las subcarpetas de idiomas. Esto me genera fallos en la web.

Alguien sabría como puedo solucionar esto y que haga las búsquedas teniendo en cuenta los directorios de los idiomas?

Muchas gracias,
un saludo!