Problemas con traducción qtranslate

Hola a todos/as!

bueno estoy creando una web y añadí el plugin de qtranslate que lei por varios sitios que lo recomendaban y bueno, ciertamente va muy bien peeeroo…en mi caso tengo algunos problemas.

La cosa es que mi web esta en español y quiero ponerlo en catalán, bien, cuando paso a catalán me quedan algunas cosas por ahi sin modificarse al idioma en cuestión como todo el contenido de la barra lateral y también la pagina de Inicio que modifique para que me pusiera Bienvenidos…tendria que ponerme Benviguts pero no me lo traduce…necesito ayuda!!

os paso la web:

http://www.e-weekend.org