Hola
Prueba con el plugin:
Loco Translate
Tienes que comprobar el tema, es posible que tenga cadenas sin traducir.
Si con esto solucionas tu duda, por favor, recuerda marcar el debate como resuelto, así nos ayudas a mantener el foro al día.
Iniciador del debate
ricrey
(@ricrey)
Gracias por tu respuesta, como podría traducirlo manualmente?, soy medio nuevo en wordpress manejo muy bien «Prestashop» ahí hay una opción para gestionar traducciones, wordpress no tiene algo similar?
Instalando el plugin Loco Translate puedes hacer la traducción manual, eso si, tienes que cambiar la ruta de la traducción por una personalizada, el mismo plugin te indica que si la dejas en la ruta por defecto perderás las traducciones cuando se actualice el tema o plugin traducido.
También tienes la opción de hacer las traducciones fuera de WordPress, por ejemplo con Poedit.
Una de las ventajas de WordPress es que usando plugins amplías las funcionalidades del core, sin necesidad de recargarlo. Lo básico está en el nucleo, luego añades lo que necesites en cada caso
