Problemas para editar plantilla Blogs

Hola.

Parece que el sitio usa un tema a medida.

Si el texto que deseas traducir está codificado directamente en los archivos de la plantilla y no se puede modificar a través del personalizador, es posible que necesites recurrir a la edición de archivos o al uso de plugins.

Si tienes acceso a los archivos de tu plantilla a través de un cliente FTP o del administrador de archivos de tu proveedor de hosting, puedes editar directamente los archivos HTML y PHP para modificar el texto de la plantilla de blog. Para esto, te recomiendo crear un «child theme» o tema hijo, para que, cuando se actualice el ema principal, no se pierdan los cambios realizados.

También podrías usar el plugin Loco Translate, con el que puedes traducir o cambiar cualquier texto del sitio.

Saludos.