Problemas plugin xili-language

Saludos a todos,

Llevo unos días dándole vueltas a un problema que tengo con el plugin xili-language.

Os cuento:
Esta plugin inserta el trozo de texto «?lang=es_es» dentro de la url, hasta aquí supongo que correcto, pero el problema que tengo es que no lo coloca en el lugar correcto, es decir las url’s obtenidas a partir del paginador de un plugin personalizado deberían tener el suguiente aspecto:
http://xxxxxxxxxxxxx/ofertas-de-trabajo/page/2/?lang=es_es
pero ls que obtengo son:
http://xxxxxxxxxxxxx/ofertas-de-trabajo/?lang=es_es/page/2/
Como se puede ver la parte del idioma la coloca donde no debe, por lo que la url no funciona.

Qusiera saber donde se genera esta url, o donde se le incluye el troza del lenguaje para poder quiterlo y añadirlo cuando se tenga la url completa.

Os estaría muy agradecidos a todos si me pudierais arrojar un poco de luz sobre el tema, ya que me pasa en bastantes sitios, con direcciones internas de wordpress.

El plugin no lo puedo desactivar, ya que me es necesario, y hay bastante código que lo utiliza.