Problemas traduciendo un plugin

Hola muy buenas

Estoy creando un plugin que cambia «el aspecto» del admin de WP y aunque lo tengo casi listo para lanzar, he tropezado con el tema de la internacionalización.

He creado en la raíz del plugin una carpeta que se llama /languages, dentro he creado una archivo .pot (minimal-admin.pot), con este aspecto:

# Copyright (C) 2023 Minimal Admin
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minimal Admin 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/w3-total-cache\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-23T21:21:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.5.0\n"
"X-Domain: minimal-admin\n"

#. Settings theme tab
#: admin/settings/settings.php:19
msgid "Light/Dark"
msgstr ""

#. Settings menu tab
msgid "Menu"
msgstr ""

#. Settings brand tab
msgid "Brand"
msgstr ""

A partir de ahí he generado los archivos minimal-admin_ES.po y minimal-admin_ES.mo

Luego en mi archivo .php principal del plugin defino el Text Domain así:

/**

* @package Minimal Admin
* @version 0.0.1
* Plugin Name: Minimal Admin
* Plugin URI: http://hartum.net
* Description: Bring your admin panel into the 21st century with this minimalist design and give your customers a professional looking interface.
* Author: Hartum
* Version: 0.0.1
* Author URI: http://hartum.net/
* Text Domain: minimal-admin
* License: GPLv2 or later.
* License URI: https://www.gnu.org/licenses/gpl - 2.0.html
*/

Y añado el textdomain lo primero del todo, así*:

//--- ADD LANGUAGES BY LOAD
add_action( 'plugins_loaded', 'wpdocs_load_textdomain' );
function wpdocs_load_textdomain() {
    load_plugin_textdomain( 'minimal-admin', false, dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . '/languages' ); 
  }

Finalmente, donde quiero traducir mi cadena (settings.php), lo hago de esta manera:

<?php _e('Light/Dark', 'minimal-admin'); ?>

Pero no parece funcionar 🙁

¿Alguna idea u orientación de que estoy haciendo mal?
Muchas gracias!!

*PD: También lo he intentado con el action ‘init’ y ‘admin_init’, en lugar de ‘plugins_loaded’

• Este debate fue modificado hace 7 meses, 2 semanas por hartum.