product filter by attributes. in start

Hi. I have a page
http://onmotion.cl/
where the products are loaded via woocommerce. each with attributes loaded

i send the image

https://drive.google.com/file/d/1s_-6Y0NdFPblOu1ICTE-0w3EGimTJtrH/view?usp=sharing

I want to see a search engine plugin or product filter by attributes. as well as this page has it
https://www.planosdecasas.cl/

https://drive.google.com/file/d/1sbnuFnpKbyJVeA8d5IST5UPz5grqVSzM/view?usp=sharing

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]