¿Que criterio seguimos para "Sorry"?
-
Hay, al menos, tres soluciones implementadas:
http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/es/default?filters%5Bterm%5D=sorry&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc1) Lo siento
2) Disculpas
3) Nada¿Cuál es la más correcta?
Podríamos discutir el contexto y usar uno distinto para cada uno. No es lo mismo que haya un término que se está buscando que no está en el sitio que algo se rompa o no funcione. En el primer caso no parece razonable pedir perdón, en el segundo sí.
Viendo 5 respuestas - de la 1 a la 5 (de un total de 5)
Viendo 5 respuestas - de la 1 a la 5 (de un total de 5)
- El debate ‘¿Que criterio seguimos para "Sorry"?’ está cerrado a nuevas respuestas.