Quiero cambiar los literales que aparecen por defecto

  • sece43

    (@sece43)


    hace 6 años, 1 mes

    Buenas tardes,

    Al realizar búsquedas, acceder a post en subcategorías… WordPress muestra una serie de cadenas que, entiendo, vienen predefinidas en el paquete del idioma.

    Pero lo cierto es que me gustaría mucho cambiar las de tipo:
    Búsqueda en el archivo
    Resultados de búsquedas por
    Últimas entradas del
    Archivo por categorías

    ¿Sabéis qué apartado, archivo general o de la base de datos puedo tocar para hacerlo?

    Gracias por anticipado,

    • Este debate fue modificado hace 6 años, 1 mes por sece43.

    La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]

Viendo 4 respuestas - de la 1 a la 4 (de un total de 4)
  • Moderador kallookoo

    (@kallookoo)

    hace 6 años, 1 mes

    Hola,
    Para poder ayudarte y para futuras preguntas es mejor que comentes que theme usas.

    Pero en este caso las traducciones se gestion por unos archivos llamados po, mo.
    Puede usar un editor como poedit para modificar esas frases, pero como te comente antes sin saber el nombre del theme no puedo darte mas detalles

    Iniciador del debate sece43

    (@sece43)

    hace 6 años, 1 mes

    Disculpa @kallooloo, mi tema es Appointment-pro, pero no lo puse porque pensaba que eran cadenas asociadas al paquete en español de WordPress.

    Un saludo,

    Moderador LGrusin

    (@lgrusin)

    hace 6 años, 1 mes

    Lo tienes dificil, el tema es comercial, posiblemente aunque modifiques los textos en cada actualización se volverán a cambiar.

    Podrías crear un tema hijo y modificar los textos en los archivos directamente olvidando los archivos de traduccion .po y .mo. Tendrás que buscar en qué archivos se encuentran esas cadenas en inglés y ponerlas en español.

    A no ser que el soporte del tema te indique cómo cambiar los textos y que no afecten a futuras actualizaciones.

    Curiosamente en la versión gratuita del tema Appointment los textos en español son diferentes, esto es debido a que la traducción la hace la comunidad en español y no el autor del tema allá en la India… 😉

    Un saludo

    • Esta respuesta fue modificada hace 6 años, 1 mes por LGrusin.
    Iniciador del debate sece43

    (@sece43)

    hace 6 años, 1 mes

    Gracias LGrusin,

    Al final me contestaron los del tema y me han dicho lo mismo, que es posible modificarlo pero que con cada actualización habría que volverlo a cambiar.

    Un saludo,

Viendo 4 respuestas - de la 1 a la 4 (de un total de 4)
  • El debate ‘Quiero cambiar los literales que aparecen por defecto’ está cerrado a nuevas respuestas.