Hola.
La redirección que mencionas es un problema típico en este tipo de migraciones y casi siempre se debe a una configuración incorrecta de la URL del sitio en la base de datos.
La principal razón de la redirección es que WordPress almacena la URL del sitio en la base de datos. Cuando restauras la base de datos del sitio antiguo, esta sigue conteniendo la URL del dominio anterior. Al iniciar WordPress, lee esa URL y, como el sitio no está en ese dominio, te redirige automáticamente.
Por lo que cuentas, supongo que tienes la instalación de WordPress que has heredado ya instalada en un servidor.
Si es así, toca cambiar la URL en la base de datos.
Esta es la parte más crítica para resolver la redirección.
Edición de la URL en la Base de Datos
- Abre la tabla
wp_options: En tu base de datos, localiza la tabla que termina con _options (el prefijo wp_ puede variar si el sitio original lo usaba de forma diferente).
- Busca
siteurl y home: Dentro de esta tabla, busca las filas con los nombres de opción siteurl y home.
- Actualiza las URLs: Cambia el valor de ambas filas a la nueva URL de tu sitio. Por ejemplo, si tu sitio se llama
www.adlatere.com, la URL será http://www.adlatere.com o similar.
¡Atención! Es muy importante que la URL no termine en una barra (/).
- Verifica y corrige URLs serializadas: Si el sitio tiene enlaces o imágenes insertados directamente en el contenido (en entradas, páginas o widgets), sus URLs también estarán desactualizadas. Para corregir esto de forma segura, te recomiendo usar una herramienta de búsqueda y reemplazo. Un plugin muy útil para esto es Better Search Replace una vez que logres poner el sitio en marcha.
Antes de eso, puedes hacerlo directamente en la base de datos, pero es más arriesgado. Si quieres hacerlo manualmente, busca en todas las tablas las URLs antiguas y reemplázalas por las nuevas. Sin embargo, ten en cuenta que algunas URLs pueden estar serializadas y un simple buscar-y-reemplazar puede corromper los datos. Por eso, usar un script o plugin es la opción más segura.
Configuración del Archivo wp-config.php
Asegúrate de que los detalles de conexión a la base de datos son correctos.
Edita wp-config.php: Abre el archivo wp-config.php que está en el directorio raíz.
Actualiza las credenciales: Reemplaza las credenciales de la base de datos anterior con las de tu nueva base de datos.
/** The name of the database for WordPress */
define( 'DB_NAME', 'el_nombre_de_tu_nueva_basededatos' );
/** MySQL database username */
define( 'DB_USER', 'tu_usuario' );
/** MySQL database password */
define( 'DB_PASSWORD', 'tu_contraseña' );
/** MySQL hostname */
define( 'DB_HOST', 'localhost' );
Si todo ha ido bien, deberías ver la página de inicio. Ahora puedes navegar al escritorio de WordPress (http://www.adlatere.com/wp-admin/) para iniciar sesión y empezar a trabajar en la web.
Si sigues teniendo problemas, es posible que el antiguo sitio tuviera un plugin de redirecciones o de caché que necesites desactivar. Esto se podría hacer cambiando temporalmente el nombre del directorio de plugins (wp-content/plugins) para forzar su desactivación.
Saludos.
