Quitar las comillas en el título de una categoría

Hola! Logré quitar el «Archive for» que aparece por defecto cuando incluimos una categoría en el menú.

Sin embargo, siguen apareciendo unas comillas junto al nombre de la categoría.

Por ejemplo, si listo las novedades, el H1 aparece como ‘Novedades’ y no sé cómo sacarlo.

Ya probé de varias formas, incluyendo en los archivos de idioma, y nada.

Las comillas aparecen tanto en mi sitio en español como en inglés.

¿Alguna idea?

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]