Soporte » Plugins y Hacks » Recomendación Plugin de traducción

  • Resuelto Nico

    (@nicowp2019)


    Hola buenos días,
    Tengo una página web la cual quiero que esté en español, inglés y alemán. He usado algunos plugins de traducción automática pero hay palabras que las traduce fuera de contexto. Me gustaría un plugin (da igual si es gratuito o pago) que traduzca automáticamente pero si veo que hay palabras o frases que ha traducido mal, yo poder cambiar/traducir manualmente esas frases, palabras determinadas. He usado la versión gratuita de Polylang y he visto que te crea 3 veces (ESP, ENG Y GER) la página que quieres traducir; es decir, en número de los idiomas a los cuales quieres traducir. Y claro, se irán creando demasiadas páginas; al igual que tengo un plugin de pop-ups y también tendré que crear unos cuantos. ¿Hay algun plugin en que no te cree unas cuantas veces la misma página y se pueda traducir automáticamente y manualmente?

    GRACIAS, SALUDOS!!!

    • Este debate fue modificado hace 3 semanas, 2 días por  Fernando Tellado. Razón: Movido al foro adecuado
Viendo 3 respuestas - 1 de 3 (de 3 total)
  • Moderador Fernando Tellado

    (@fernandot)

    Creo que lo que buscas es Weglot, una mezcla de traducción automática y manual:

    https://es.wordpress.org/plugins/weglot/

    Buenos días Fernando,

    Perfecto muchas gracias, he visto unos cuantos vídeos y me he instalado la versión gratuita y la verdad que funciona bien y sencillo de usar. Por poner una contra diría el precio es un poco elevado si quieres tenerlo en 3 idiomas, pero bueno al menos cumple con lo que buscaba. Muchas gracias!

    Hola, yo llevo usando WPML más de 5 años sin problemas con varios clientes. Se que no pertenece a wordpress.org, pero lo dejo como recomendación (sin enlaces y sin ánimo de hacerle publicidad).

    Si te recomiendo hacer backups cada vez que hagas actualizaciones del plugin por si acaso se rompe algo (el año pasado me pasó con dos actualizaciones, pero antes o este año no he tenido nunca problemas).

    Es un precio anual cerrado y puedes meter todos los idiomas que quieras con el mismo plugin y al mismo precio.

Viendo 3 respuestas - 1 de 3 (de 3 total)
  • Debes estar registrado para responder a este tema.