Redirección aleatoria a .rss en WordPress sin reglas en .htaccess ni plugins

Hola a todos/as,

Tengo un problema con mi sitio WordPress. De forma aleatoria, algunas veces al intentar abrir una entrada o página desde el home, el navegador redirige a una URL con terminación .rss. Esto genera un error como:
«Este es un enlace a un canal RSS. ¿Quieres buscar en App Store apps que permitan ver canales RSS?»

En Google Chrome, en lugar de cargar la página, se muestra una opción de descarga del archivo .rss o simplemente no se abre la página.

He intentado varias soluciones sin éxito:

• He revisado el archivo .htaccess y no contiene ninguna regla relacionada a /feed/ o .rss.
• He desactivado todos los plugins.
• Probé cambiando a un tema por defecto como Twenty Twenty-Three.
• También verifiqué functions.php y wp-config.php sin encontrar código relacionado a redirecciones.

Todo esto ocurre de forma aleatoria, lo que me hace pensar que puede ser algo a nivel de caché, navegador o servidor, pero no estoy seguro.

¿Alguien ha tenido un problema similar o sabe cómo solucionarlo?

Adjunto capturas (si el foro lo permite).

Gracias de antemano por la ayuda.