Registro/login y panel de usuarios

Hola, mi nombre es Andrés y tengo varias dudas con la web que estoy haciendo.

Me gustaría habilitar la web para que los usuarios pudiesen registrarse y logearse y que tubieran su propio panel de usuarios en el frontend de la web (por ejemplo, una pagina en concreta que sirva para ella), es decir, no quiero que accedan a la parte de administración.

La idea es que esos usuarios pudieran poner comentarios en ciertas páginas solo si estas logeados así como actualizar la información de su perfil o añadir nueva información.

Investigando un poco he estado mirando el plugin «theme my login» pero no se muy bien como configurarlo e integrarlo en la cabecera del tema.

La página web en la que estoy trabajando es esta:

Muchas gracias.
Un saludo!