Separar productos por subcategoria en la misma pagina

Saludos amigos, en esta oportunidad requiero de su ayuda a ver si me pueden dar alguna luz, tengo un proyecto con su carrito de compras (woocommerce), tengo 5 categorias principales y por cada categoria de producto tengo 2 categorias niñas/niños, la idea es que al entrar a una categoria por ejemplo morral, listar los productos de las niñas en un slide o carousel y abajo en otro slide o carousel los morrales para niños, se que hay plugins que lo hacen, pero son pagos y pues estoy en Venezuela y adquirir esos plugins es complicado y costoso. Como podría trabajar el loop para separar los productos de esa manera? Muchas gracias de ante mano.

la siguiente url podrán ver la maqueta html+css de como debo hacer que quede maqueta sección «Products» o «Collections»