Sitio multilenguaje e indexación en google

Hola a todos,
Tengo una página web multilenguaje, con el plugin WPML, pero no se indexa bien. Sólo se indexa en castellano, aunque está también en catalán e inglés. Me dicen que es problema del plugin.
Por otro lado, la página está hecha con AVADA, pero tocando mucho código. Por este motivo, más que actualizar el tema, me gustaría cambiar totalmente de tema. Escoger uno sencillo, pero que pueda ser multilenguaje. Qué plugin me aconsejáis. Y qué temas? Estaba pensando en twentyseventeen o https://es.wordpress.org/themes/llorix-one-lite/