Sub categorias

Buen dia, Queria consultarles si es factible crear una subcategoria de categoria, es decir, cuando entro a mi tienda, en la pagina inicial estan todas las categorias de los productos que vendo (imagen o cartelitos), cada uno de ellos, tiene subcategorias, por ejemplo: productos dulces (categoria) tortas y postres (subcategoria).
Quiero explicarme bien: lo que me gustaria es que el cliente entre a la pagina principal de la tienda, vea las categorias de los productos y luego que pueda entrar a otra pagina donde esten tambien las subcategorias de la categoria elegida y se vean como la pagina inicial, donde esten detalladas las diferentes subcategorias (con cartelitos)… no se soy clara.
Vi que se pueden crear subcategorias, pero no se ven, como me gustaria, en la tienda.
En prestashop podia hacerlo, pero aqui, no logro crearlo, tal vez, me estoy perdiendo de algo y tengan algun tutorial explicativo que puedan facilitarme.
Gracias de antemano, por la ayuda.

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]