Hola
Las imágenes originales no tienen los mismos en ninguna de las dos versiones, en la versión en inglés tienes unas de 700×450 y la primera de 1024×684, en la versión en español te pasa exactamente igual, tienes unas de 1024×684 y la primera de 1024×1024, por eso se ven de diferente tamaño, las proporciones no concuerdan y se escalan de diferente manera.
Con respecto al ancho de la imagen, esa debe ser una opción de la personalización del tema, el problema es que el tema que estás usando, Jupiter, es un tema comercial. Si estás usando un tema comercial y necesitas soporte debes ir a su canal de soporte oficial. Para dar el mejor servicio a la comunidad WordPress, y generar progreso e innovación, creemos que es importante dirigir a la gente a los sitios oficiales:
Support for Jupiter – Elementor Multi-Purpose Theme
Además, los voluntarios del foro no tenemos acceso a productos comerciales, así que no sabríamos porque tu tema comercial no funciona adecuadamente. Y hay otra razón por la que los voluntarios te dirigimos a los vendedores del producto comercial: los vendedores son responsables de dar soporte a su producto comercial.
Se podría resumir en que en los foros de WordPress.org podemos dar soporte a todo aquello que se pueda instalar o descargar desde WordPress.org.